关于我们 / 联系我们 / 网站地图 / 站内检索 / ENGLISH
 
上海佛罗伦萨-中意设计交流中心举办“趋同/区异-当代艺术联展”

来源: 发表时间:2018-07-06


 当地时间7月4日18:30,在中意设计交流中心-佛罗伦萨基地诗特洛奇别墅成功举办“趋同/区异-当代艺术联展”开幕酒会。此次艺术联展由上海佛罗伦萨-中意设计交流中心、德必WE"、佛罗伦萨美术学院及Spazi Dolici公共艺术联合主办,由艺术家Fabrizio Ajello和佛罗伦萨美术学院摄影系教授Robert Pettena联合策展。

At 18:30 July 4, the opening ceremony of the “ZONA/ZONE - Art Exhibition” was successfully held at Sino-Italian Design Exchange Center Florence Base.  The art exhibition wasco-organized by the Shanghai Florence-Sino-Italian Design Exchange Center, Do Be WE”, academy of fine arts of Florence and the Spazi Dolici Project, and  jointly curated by artist Fabrizio Ajello and Robert Pettena, professor of photography at the Florentine Academy of Fine Arts.

 

中意设计交流中心-佛罗伦萨基地CEO噶里先生致开幕词,希望在国际化的时代背景下基地带着东方文化的魅力为佛罗伦萨艺术发展起到独特的推动作用。

Mr.Corrado Galli,CEO of Sino-Italian Design Exchange Center Florence Base gave an opening speech. He hope that in the era of internationalization, Base will bring the charm of oriental culture to the development of Florence art and play a unique role.

 

Spazi Dolici公共艺术创始人艺术家Fabrizio Ajello先生致词

Founder of Spazi Dolici Project,Mr. Fabrizio Ajello gave an speech


佛罗伦萨美术学院Robert Pettena教授致词

Professor Robert Pettena of the Academy of Fine Arts in Florence gave an speech

 

此次“趋同/区异”联展,从对佛罗伦萨历史中心区域各个部分的具体调查开始,研究托斯卡纳首都的城市化以及社会认知,经济和情感特征。 以反思城市作为一个有机体(区异)的复杂性作为整个项目中心主题。

The exhibition “ZONA/ZONE” , starting from specific reconnaisances of singular portions from the historic center of Florence (Zone), moved on to a meditation on the complexity of the city as an organism (Zone). The crossing, the rethinking of shared spaces, belonging and discontent, partitions and reflections, historicized events and actuality, material and formlessness, temporary appropriation and urban structures in relation to the perceptions of the individual and of the community, were the central themes of the entire workshop path, returned by participants through a series of interventions on the territory and across the territory.

 

现场展示了艺术家们根据某区域的变迁及其影响所进行的艺术创作。如Valentina de Florio的城市街道项目,她通过via Corridoni街道的文献,对该区域的别墅做深层次对比研究;Zoya Shokooi的作品则更像是关于异时间的一次演出,通过私人和公共空间的关系艺术家对于空间的独特理解;Andrea Lisa Papini的摄影作品,带我们漫步在从佛罗伦萨到保加利亚首都索非亚的路上,体验两种不同文化蕴含的艺术情怀;alii Fodotov将为我们展示其创作的装置作品,一个模拟城市废料的载体,证明了这座城市经历着何其复杂而多样的变化;Cristina Lo Brutto 的桌面电影通过监控影响试图探讨公共监督这个大主题。Zhao Fang 的摄影更多的是对比过去和现在;Michela Massei将通过图像、实物的陈列展现复杂环境下的不确定性;Jessica Machiavelli利用镜子的反射呈现空间对人产生的不同感受;Alireza Mohtashami通过借用报刊的版式揭示出过去与现在的强烈矛盾,以及的未来的景象。

The scene shows the artist's artistic creation based on the changes and influences of a certain area.In detail: Valentina de Florio will show off her project on the new numbering of the streets of Florence, through the documentation of the first intervention carried out in via Corridoni and the number 2 positioned at the entrance of the Villa. Zoya Shokooi made a performance impersonating a dictator of other times, through a reflection on the relationship between private space and public space, political space and ethical space. Andrea Lisa Papini will show off some of her photographs that try to clear the distances between Florence and Sofia, in an ideal dialogue between the two souls of the artist. Vitalii Fodotov will install a monolith of urban waste to show how the city is a complex in perennial transformation. Cristina Lo Brutto will present a desktop movies on the theme of public land control through surveillance cameras. Zhao Fang exhibits a photograph that compresses the past and the present in an image of abandonment that imposes itself in all its power. Michela Massei will present some works in which images, definitions and objects encourage reflection on the theme of degradation in complex and unexpected areas. Jessica Machiavelli will present a work on the altered perception of space using mirrors and reflection angles. Alireza Mohtashami will create a fake newspaper in which past and present will mingle in strong contradiction but also continuity.

 

艺术家们现场向嘉宾们介绍作品

The artists introduced the works to the guests 

此次展览持续至7月9日,预约进行中:055-7191262/villastrozzi@foxmail.com

The exhibition lasts until July 9th, please make an appointment before your visit:055-7191262/villastrozzi@foxmail.com

 



上一篇 东京:简单优雅的生活美学
下一篇 赫尔辛基:美如极光的芬兰设计

中国上海 上海市经济和信息化委员会 联合国教科文组织 上海市发展和改革委员会 上海市科学技术委员会 上海中小企业 上海设计之都促进中心 魔山传媒
阿根廷布宜诺斯艾利斯 德国柏林 加拿大蒙特利尔 日本神户 中国深圳 韩国首尔 法国圣埃蒂安 奥地利格拉茨 平台官方微博

创意服务热线:9682010 Copyright 1996-2010 CreativeCity.sh.cn All Rights Reserved
沪ICP备14053486号-1

公安备案号31011002000507